大手牽小手 “啄木鳥”在行動  

“大手牽小手‘啄木鳥’在行動”活動始于2008年，是由上海市語委指導、上海外國語大學具體實施的語言文字服務活動，包括社會用語用字監(jiān)測、語言文字規(guī)范標準的制定與實施、語言文字咨詢等內(nèi)容。自2016年起，活動被納入上海市高中生社會實踐考核體系，迄今已有6000余名高中生參與其中，志愿服務累計超過7萬小時。

上海高中生“啄木鳥”志愿者

在浦東陸家嘴地區(qū)對中英文指示牌進行監(jiān)測

一、廣泛動員，全社會參與

活動以上海外國語大學本、碩、博學生為核心團隊，充分依托上海外國語大學和國家語委科研基地中國外語戰(zhàn)略研究中心的語言文字專家力量，同時廣泛吸收社會各界力量，包括上海各高校的語言文字專家、各級政府部門干部、上海市各區(qū)高中生和市民巡防團成員等各界人士的積極參與。                

2019年，上海市語言文字志愿服務總隊成立，近2000名高中生、教師、居委文教干部和社區(qū)志愿者參與社會用語用字監(jiān)測工作。

2021年，活動開展前夕，

專家對參加監(jiān)測活動的本、碩、博學生志愿者開展專業(yè)培訓

二、常態(tài)監(jiān)測，提升規(guī)范意識

活動主要關注重點場所、重大活動場館的用語用字。自2017年起，通過線上線下相結(jié)合的方式，對上海市公共場所的地標性建筑、旅游景點及商業(yè)機構(gòu)的單位名稱牌、店鋪招牌、指示標志牌、路名牌、商業(yè)和公益廣告牌等標牌中的漢字使用和英文譯寫進行常態(tài)化監(jiān)測。此外還對世博會、進博會、花博會等重大活動場館開展用語用字監(jiān)測工作。活動自實施以來，年平均檢查社會用語用字逾萬處。                

2018年，首屆中國國際進口博覽會舉辦前夕，

中英文語言文字專家攜“啄木鳥”市民志愿者在上海外灘十六鋪碼頭開展現(xiàn)場語言文字監(jiān)測

2018年，首屆中國國際進口博覽會舉辦前夕，

中英文語言文字專家攜“啄木鳥”市民志愿者在上海浦東機場開展語言文字監(jiān)測

經(jīng)過多年持續(xù)努力，上海市社會用語用字規(guī)范水平明顯提升，常見的錯字、別字、標點符號、中式英語等語用不規(guī)范現(xiàn)象得到了糾正?；顒釉谔嵘虾３鞘姓Z言文字使用規(guī)范的同時，對上海市民樹立語言文字規(guī)范意識起到了積極促進作用。                

《解放日報》《環(huán)球時報》以及人民網(wǎng)等媒體對活動進行了報道，活動被評為“上海市語言文化品牌優(yōu)秀活動案例”。

選送單位：國家語言文字推廣基地（上海外國語大學）

實施單位：國家語言文字推廣基地（上海外國語大學）